How can you address gl etched by hard water?

Gles washed in our disk washer develop a haze (or etching) on them over a relatively small amount of time. In AZ, we have hard water but we have a water softener. Dish washer appears to be "staining" gles. Dish washer is a Bosch (doubt that matters)